网球记者Paul Fein在今年早些时候对塞尔维亚天才少女伊万诺维奇进行了专访。访谈中伊万针对母亲，和自己的性格是否有利于她成为冠军等问题一一做出了回答，并且还跟大家分享了她的一次恶作剧的经历。以下是全文编译：

Q：关于你的母亲Dragana，你最近曾表示她是你最好的朋友之一，她能在职业道路上伴你左右非常重要。你妈妈都在哪些方面给予你帮助呢？

A：她是一个非常好的顾问。我感觉她非常了解我，还能给我你能想象到的最强力的支持。她从来不对我发火，她只是想看到我高兴并且享受自己的网球生活。她是我最好的朋友，我愿意给她说任何事情。

Q：ESPN的评论员，Mary Joe Fernandez，称你让她想起了克里斯特尔斯，因为你们一样的友善。甚至可以在比赛前轻松的和对手交谈。你想谈谈这个吗？

A：她这么说我很高兴。克里斯特尔斯是一个非常好的人。我很乐意做一个非常友善的人。但毕竟网坛的竞争很激烈。我并不敢说我和每个球员都很亲近。

Q：一些网球评论员认为克里斯特尔斯之所以赢得了34个单打冠军，但却只有一个大满贯。是因为以一个冠军的标准来说，她实在太友善了。而你非常亲切，脸上也时刻挂着微笑。你是否觉得你自己也“太友善”了呢

A：当然不是。老实说，这观点太无聊了。当我站上赛场，我就想赢得和其他选手一样多。我学着在赛场上强硬，但这并不意味着为了赢得比赛我就得变成一个坏人。我认为在赛场上我是一个优秀的战士。并且我也赢得过很多艰难的比赛。

Q：你在去年10月曾和阿加西格拉斯夫妇打了个慈善表演赛，为什么你称这次表演赛是职业生涯最难忘的经历？

A：阿加西永远都是最让人兴奋的球员。当我还是个孩子的时候，他就是我的英雄。所以和他对战是一个难得的经历。另外他还是一个非常好的人，非常友善，非常好。

Q：你说过你是一个很感性的人。那在场上和场下都有什么让你情绪化呢？

A：我经常哭。而且是为了一些不太重要的事，比如说电影或者感人的小说什么的。举个例子，我最近看了《猎鹿人》和《双面情人》--两部完全不同的电影，但我都看哭了。赛场上我正学着努力控制自己的情绪，我有时会为自己没有打出完美的网球而生气，但我正在学习怎么放松自己，这将是我一个重要的进步。我会练一些瑜伽，来帮助自己更放松也更快乐。

Q：你在去年12月更换了球拍。为什么这么做？这样做给你带来了什么好处？

A：这对我来说是一个好的改变。我真的非常喜欢尤尼克斯的球拍。我以前从没用过另外的球拍。当我还是个孩子的时候我就用它了。所以，当我有机会测试尤尼克斯球拍的时候我会很兴奋，而且更让人高兴的是它能给我的比赛带来更多的东西：我的反拍真的进步了不少，因为我能回击一些势大力沉的来球了。这会是一个漫长的测试过程，因为我必须完全清楚我想换球拍。尤尼克斯非常照顾我，而且还有非常好的服务，我很感谢他们。

Q：你曾说：“代理商和教练最爱说八卦。”你的教练和代理商是这样的吗？

A：这是真的，我的教练也和其他人一样喜欢说八卦，所以他不能怪我这么说。但总的来说女孩子比男孩子更八卦一点。在网球圈，八卦包含很多事情--感情，竞争等等。

Q：去年，在与世界前十的对抗中你取得了14场胜利。这是除了海宁以外的最好成绩。而在对TOP5的选手中，你也取得了8胜3负的骄人战绩。为什么你在对阵顶尖选手中可以取得这么好的成绩？

A：我真的不知道准确的数字。和这些超级高手比赛我有很充足的动力。她们是非常好的竞争者。所以我知道想打败她们我只有发挥到最佳。所以比赛中我的注意力就很集中，并且充满动力。

Q：有一次你说你最伟大的时刻并不是获得大满贯冠军，也不是成为世界第一，而且其他什么事情。那是什么？

A：好的，事实上我最伟大的时刻就是成为世界第一。但那次我这么说是因为有时我会梦想自己打出超完美的比赛。我知道这不可能，所以我总是“想象”它能发生。我打出过很多很好的比赛。比如说两年前在悉尼我打败毛瑞斯莫的那一场，或是06年蒙特利尔决赛，又或是在巴黎打败莎拉波娃，在斯图加特打败施奈德。但我从来没打出过超完美的球赛，也许我永远都打不出来。

Q：你旅游中发生过的最有趣的事是什么？

A：那可能是去年在苏黎世，巡回赛期间，斯科特和我共进晚餐，一起的还有我的教练Sven和我的搭档Mats。斯科特和我把他们两个留下来付账。他们认为我们肯定直接回宾馆了。但是其实我们一直躲在一条寂静道路旁边的矮树丛里，当他们经过的时候，我们高举双手突然跳了出来。他们被我吓的大声尖叫。为这个我们笑了整晚。 (本文来源：网易体育 作者：奇伦)